週末後半は、女子パワーを充電。
木曜は、世界を変えようとする女子のみなさんとブレインストーミング。
何気ないおしゃべりの中に、世界を変えるヒントあり。
私がぽろっと発した言葉を、ささっとすくい上げていく。
日常の何気ない風景や会話も、ぼーっと見ているとそれまでだけど、
アンテナをぴしっと張っている人には、
刺激的で仕方がないのかも。
私も勉強になりましたー。
そして本日は、物書きたるもの、
流行り物は見ておかなくっちゃということで、「アナ雪」へ！
みなとみらいです。このエリアはクルマで動きやすいので好き。
サッカーのギリシア戦だったせいか、めっちゃ空いていました！
でも、映画は面白い！
「翻訳」と「吹き替え」は好きじゃないのだけれど、
今回はあえて、吹き替えを選択。だって話題なんだもん。
結果は……感動～。話題になっていないけれど、子どものアナ役の歌も、すごくよかったです。
惜しいのは、最後のスタッフロール。
日本語版のキャスト＆スタッフが、ほんとに「とってつけた」お粗末さ。
あれだけ感動させてくれた吹き替えなんだから、
もっとちゃんと紹介してほしかったなあ。
本も、本文だけでなく、よく見ると、
「見返し」（裏表紙の内側ね）や、カバーをとった裏表紙まで、
本当にきちんとデザインしてもらっていて、
カバー～表紙や、そうしたもので本文をはさんでもらっているから、
本文が生きてくるわけで。
改めて、編集さん～デザイナーさん～製本さんのありがたさを実感。