今日は横浜

本日は横浜。
マイナーチェンジした、フィットです。

s-s-DSCN1531
うーん、うーん、うーん……。
フィットを前にしてうなる私。

低床自慢はいいけれど、それって……。
【レスポンス】に書いておきますー。

次の本の取材も着々と進行中。
本日は、取材後に編集担当Sくんが、
「名犬ラッシー」の出版祝いしてくれました。

s-DSCN1526
下町の甘味やさん。
取材後、歩いているときにふと見つけ、吸い込まれるように入店。

メールや電話もあるけれど、
やっぱり顔を合わせての打ち合わせが一番。
ややこしい話になればなるほど、
同じ空気のなかでお互いの表情を見ながらは、
大切な作業だと思います。

本日発売「名犬ラッシー」

書籍の奥付、第一刷は15日となっているものの、
青い鳥文庫のサイトには、「8日ごろ発売」とあるので、→こちらをクリック
改めてご紹介です!

s-ラッシー書影

子どものころに読んだときは、ただ、ラッシーがもどってくるという話に思えましたが、
今回、原作を改めて読んでみると、
さまざまな感情が揺り動かされました。
原作者エリック・ナイトが伝えたかった思いをすくいあげて、
日本語版のなかに入れるという作業は、
少し、ノンフィクションの書き方にも似ています。

新訳「名犬ラッシー」。ぜひご一読ください!

今日は北へ

移動です。

s-DSCN1488
東北~秋田~北陸新幹線は、いろんな名前があってなにがなんだか。
外国人の方、はやぶさとこまちが連結している車両を見て、ホームで右往左往。

インバウンド対応と言いつつ、外国人旅行者が一番ストレスを感じている、
日本の交通機関。
大阪や福岡に比べて、東京を中心とした関東エリアは、
対応が遅れている気がします。

いざ、出陣

次のノンフィクション。
今週から、許可をいただけたところの取材を開始します!
新たな現場には、新たなユニフォーム。
いつものお店で調達です。

s-DSCN1459
今回は、渋谷店に。聞こえてくるのは外国語ばかり。
観光名所のひとつのようですー。

某高級ブランドショップの店長をしているソウル・シスターに怒られそうだけれど、
現場取材にこちらのブランド品は、超着やすいんですよー。
ごめん、今回も上から下まで、ユニ〇ロだわ~。

3008

試乗会に行きそびれた3008に試乗させていただきました。
まわりにこびないフロントマスクが秀逸。
そして、飛ぶような走りも。

s-DSCN1456
インテリア。ずらりと並んだスイッチは、使いやすいけれど、
お目当てのスイッチがちょっと見つけにくい……。それは私が〇〇だから?=自滅。

新訳「名犬ラッシー」

初めて挑戦させていただいた翻訳。
「名犬ラッシー」の見本が届きました!

s-DSCN1451
尾谷おさむ先生の描くラッシー&ジョーが、最高にかわいいです。
ラッシー、もふもふしたい!

発売は、7月8日ごろです。
あとがきの、あとがきを書きました。
ぜひ、ご覧ください~。 →クリック!